Hätten die Literaturwissenschaftler „Romeo und Julia" ein wenig aufmerksamer gelesen, es wäre ihnen schnell klar geworden: Aus Shakespeares Turteltauben müssen über kurz oder lang Streithähne werden. Denn wenn man frisch verliebt schon darüber diskutiert, ob draußen Nachtigall oder Lerche sin-gen – wie sehen die Gespräche dann erst nach ein paar Jahren Ehe aus? Gut also, dass die beiden ihr Leben gelassen haben, bevor sie es sich zur Hölle machen konnten.

Falsch. Romeo und Julia haben überlebt. Der Satiriker Ephraim Kishon hatte seine Finger im Spiel. Im Efeuhof spielt das theater ensemble unter der Regie von Angelika Hofstetter Kishons eigenwillige Shakespeare-Fortsetzung „Es war die Lerche". 29 Jahre nach ihrem tragischen und ach so romantischen Ende, haben sich Julia (Dagmar Schmauß) und Romeo (Michael Völkl) so sehr auseinandergelebt, dass man ihre Ehe fast wieder als Tragödie bezeichnen könnte.

Das aber verhindert das Paar, indem es ohne Rücksicht auf Anstand und Versmaß zetert und zankt was das Zeug hält. Die Komödie ist eine einzige Ehekrise. Romeo schwankt, zwischen dem angestrengten Versuch, der Liebe noch eine Chance zu geben und der Versuchung, dem Ehetrott ein für alle Mal den Rücken zu kehren. Julia ist schon einen Schritt weiter: Sie hat mit ihrem Schicksal abgeschlossen. Sie träumt noch nicht einmal mehr, wie Romeo, von einem „erfüllten Geschlechtsleben", sondern nur noch von einer Haushälterin.

Das Stück ist sehr wortlastig, die Pointen stecken fast ausschließlich im Text. Gut gesetzte Pausen, in denen das Spiel in den Vordergrund rückt, wären eine Bereicherung. Kein Zweifel: Die Darsteller könnten das.

So bewegt sich die Handlung permanent an der Grenze zur Hysterie – was aber nicht die schlechteste Lösung ist, wenn man Romeos und Julias über viele Ehejahre zerfressenem Nervenkostüm Rechnung tragen will. Einen Gegenpol bildet Sabrina Kohl in der Rolle der Lucretia. Als hätten Romeo und Julia nicht genug damit zu tun, sich gegenseitig zu verabscheuen, schlurft die pubertierende Tochter hin und wieder seelenruhig über die Bühne und tut gelassen kaltblütig kund, wie sehr sie ihre Eltern hasst.

Als Shakespeare in Tarnfleck einer Nebelwolke entsteigt, wird endgültig klar: Dieses Stück ist mehr als eine kleine Parodie auf die Ehe. Es ist komplett überdreht. Das aber, ohne je auf die Nerven zu fallen und meist ohne platte Witze.

Shakespeare ist Nervensäge und Lichtblick in einem. Während er penetrant darauf hinarbeitet, das unwürdige Gezänk seiner beiden Hauptpersonen zu beenden und sie endlich dem Tod zuzuführen, wie er es doch schon vor langem bestimmt hatte, erklären Romeo und Julia ihn zu ihrem gemeinsamen Feind. Und so ein Feindbild wirkt besser als jede Paartherapie. Nachdem sie sich – damit Shakespeare endlich Ruhe gibt – vergiftet haben (diesmal gegenseitig), sind die Eheleute wie frisch verliebt und kitten das Familienidyll.

Aber man weiß ja, wie das in 29 Jahren aussieht!

Vorstellungen bis 11. September immer mittwochs bis sonntags um 20 Uhr im Efeuhof.