Frau Lin ist etwas außer Atem. Gerade hatte sie wieder Deutschunterricht. Den besucht sie seit Oktober regelmäßig, vier Tage die Woche, vier Stunden am Tag. Danach raucht ihr der Kopf. Das zeigt sie an, indem sie die Hände über dem Kopf nach oben wachsen lässt.

Frau Lin (Name geändert) geht es nicht gut. „Immer Problem“, sagt sie, während die Augen feucht werden. Sie macht sich Sorgen, weil sie keine Arbeit findet und weil ihr pubertierender Sohn nicht besonders gut in der Schule ist. „Immer Vier“, klagt sie, und dass das zu schlecht sei, wenn man in Deutschland Arbeit finden wolle.

Frau Lin stammt aus Hanoi und war viele Jahre Feldarbeiterin. Aber es gab zu viele politische Spannungen damals in Vietnam, „immer bumm, bumm“, sagt sie und schießt mit gestrecktem Zeigefinger symbolisch durch die Luft. Auch in ihrer Ehe herrschte Krieg. Von ihrem Mann lebt sie längst getrennt.

1987 war sie in die damalige DDR übergesiedelt. Dort hat sie viele Jahre als Fabrikarbeiterin ihr Dasein gefristet. Nach der Wiedervereinigung – Frau Lin drückt das aus, indem sie ihre beiden Zeigefinger ineinander verhakt –, hat sie ihre Arbeit verloren. Heute lebt sie in einem Ort in Unterfranken, dessen schlechte Busverbindung in die nächste Stadt ihr die Arbeitssuche zusätzlich erschwert.

Und Frau Lin fühlt sich krank. „Mir ist immer kalt.“ Helfen könnte ihr Akupunktur, ist sie sich sicher. Aussprechen kann sie das Wort nicht. Zur Erklärung nimmt sie wieder einen Zeigefinger zu Hilfe und tippt damit auf ihrem Arm entlang. Eine Behandlung kann sie sich aber nicht leisten. Zumindest nicht in Deutschland.

Nicht nur wegen einer Akupunktur würde die 55-Jährige so gerne wieder einmal nach Vietnam. Die ist dort ganz billig, meint sie. Es gibt noch einen viel wichtigeren Grund. „Meinen großen Sohn und meine Enkel habe ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen.“ Die leben in ihrem Heimatland. Doch für einen Flug dorthin fehlt Frau Lin das Geld.

Auch ihr jüngerer Sohn, der an ihrem Wohnort die Hauptschule besucht, hätte gern einen Job, bei dem er sich etwas Geld neben dem Unterricht verdienen könnte. Immer wieder gibt es Reibereien mit ihm, bedauert sie. „Es fehlt halt auch der Vater.“