Zusammen mit der Volkshochschule (vhs) hatte das Team der Bücherei zwei Asterix-Übersetzer eingeladen. Die Würzburger Kai Fraass und Gunther Schunk aus Würzburg übersetzen aber nicht einfach die Comics, sondern erfinden eine ganz neue Geschichte mit den vorhandenen Bildern - und zwar im mainfränkischen Dialekt und angesiedelt im Gebiet um Würzburg. Obelix sieht darin aus wie ein Bocksbeutel und auch Kabarettist Urban Priol hat schon als Texter mitgewirkt.
Hammelburg
Asterix mit den Schbessarträubern auf Platz 1 der Charts
Wenn aus belgischen Pommes Frittes frittierte Meefischli werden und Winzermäster Miraculix seinen Trank im Spessart braut - dann ist die Weltliteratur in der gut besuchten Stadtbibliothek Hammelburg zu Gast.
