Das ist spannend bis zum Schluss“, verspricht Ulrich Sinn. Der Professor für Klassische Archäologie an der Universität Würzburg, spricht über „Die Vögel“. Die Uraufführung der Aristophanes-Komödie liegt fast zweieinhalb Jahrtausende Jahre zurück. Ab Ostersamstag ist sie am Würzburger Mainfranken Theater zu sehen – und soll trotz ihres Alters auch 2011 noch Spaß machen. „Der Witz funktioniert immer noch“, freut sich Sinn. Der Wissenschaftler hat den altgriechischen Text des Athener Dichters (siehe Kasten) neu übersetzt, eigens für das Würzburger Theater.
Kultur