Dem folgte unsere Rechtschreib-Havarie. Weil das Kürbisgewächs im Italienischen wurzelt, lässt mich ein Ochsenfurter Leser („fünf Semester italienisch in der VHS“) wissen, dass bei der falschen Schreibweise die Frucht italienisch „Zutschini“ gesprochen werden müsste. Das ist nicht schön. So stelle ich richtig, was mittlerweile jedem klar geworden sein dürfte, wir schreiben „Zucchini“ mit „h“. Das lege ich auch der Polizei ans Herz, aus deren Bericht glaubt nämlich der Redakteur, habe er vertrauensvoll das Zuccini-ohne-h übernommen. Aber Richtigschreiben ist Sache von Redakteuren, mehr als von anderweitig stärker geforderten Polizisten.
Leseranwalt