Herr L. hat uns geschrieben. Als Straßenmeister i. R. teilt er uns freundlichst mit, dass in den Polizeimeldungen immer von "Mittelleitplanken" auf den Autobahnen berichtet werde. Dies sei falsch. Vielmehr müsse es "Schutzplanke" heißen. Einem Straßenmeister i. R. wollen wir nicht natürlich widersprechen. Aber wird nicht seit Generationen gerade auf den Autobahnen "gegen die Mittelleitplanke geprallt"? Und, ganz ehrlich: Selbst wenn fachsprachlich die Schutzplanke richtig ist, kann gegen eine richtig schöne Mittelleitplanke keiner anstinken.
Kitzingen