Für die Lkw-Fahrer im Transportgewerbe gibt es kein Homeoffice. Auch muss die Arbeit gemacht werden, wenn sie anfällt. Bei reduzierten Aufträgen ist das bei der Firma Translog Transport und Logistik GmbH (der größte Container- und Stahlumschlag in Mainfranken) die Zeit zwischen 6 und 12 Uhr. Doch manchmal muss länger, manchmal kürzer und seit Mai muss auf dem einen Kilometer langen und sieben Fußballfeldern großen Betriebsgelände zwischen der Franz-Josef-Strauß- Brücke, der Bahnunterführung Ernst-Sachs-/Landwehrstraße, den Bahngleisen und dem Betriebsgebäuden von SKF und ZF zudem in Kurzarbeit gearbeitet werden. Unter diesen Vorzeichen ist die Kurzarbeit auch in dieser Branche alles andere als eine Aufstockung der Urlaubszeit bei Lohnverzicht, sondern eine Teilzeitarbeitslosigkeit in Reinform.
Schweinfurt