Große Aufregung gab es im Ratssaal, als die Sitzung am Ende nochmals unterbrochen wurde: Die Anwohner, darunter ein rüstiger Schwanfelder mit über 80 Lenzen, ärgerten sich über die Pläne für das Neubaugebiet Röthen und die im Amtsblatt veröffentlichten Skizze. In der Darstellung fehlten zwei wichtige Zufahrten (Feldwege) zu deren Grundstücken, die direkt an das neue Baugebiet angrenzen. Beruhigen konnte Richard Köth den aufgebrachten Senior nicht wirklich, versprach aber den Fortbestand der Anfahrtsmöglichkeit, wurde darin von den Gemeinderäten bestärkt und verteidigte die Veröffentlichung im Schwanfelder Amtsblatt. In der anschließenden nichtöffentlichen Sitzung, so Köth, stehen das Neubaugebiet und die Wegeproblematik auf der Agenda. Den "alten Schwanfelder", der auch schriftlich protestierte, will Bürgermeister Köth umgehend und persönlich informieren.
Schwanfeld