Besonders freute sich Endres, dass Elfriede Wetzel, die Ortsbürgermeisterin der Partnergemeinde Remptendorf, der Einladung gefolgt war. Zusammen mit seinem Stellvertreter Roderich Lipski überreichte er ihr eine Neujahrsbrezel. "Unsere Gemeindepartnerschaft hat in den vergangenen 14 Jahren zu vielen freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Menschen aus Ost und West geführt", bekräftigte der Bürgermeister.
Gemeinsam mit der französischen Partnergemeinde Fleury und dem polnischen Ort Radomysl, zu dem eine freundschaftliche Verbindung besteht, soll in diesem Jahr eine Schüleraktion der drei Länder organisiert werden.
"Das vor uns liegende Jahr 2004 wird vor allem ein Jahr der finanziellen Sanierung sein", unterstrich der Bürgermeister. Dennoch hoffe er, dass der Bau der Seniorenwohnanlage mit Pflegeheim und die Planung zum Ausbau der Ortsverbindungsstraße zwischen Mädelhofen und Roßbrunn vorangetrieben werden könne.
Eine große Ehre nannte es Endres, dass er Erich Lutz mit der silbernen Gemeindeplakette auszeichnen konnte. Lutz war nicht nur Mitbegründer, langjähriger Vorstand und tatkräftiger Organisator bei der DJK Waldbüttelbrunn, auch bei der Feuerwehr war er lange aktiv tätig und wirkte darüber hinaus 12 Jahre als Gemeinderat.
Das Ortsoberhaupt nahm den Neujahrsempfang auch in diesem Jahr zum Anlass, den vielen ehrenamtlich Tätigen in verschiedensten Bereichen zu danken. Anerkennung für den unermüdlichen Dienst am Nächsten sprach er der Freiwilligen Feuerwehr Waldbüttelbrunn aus, die zu den fleißigsten Wehren im Landkreis zähle. Vielfältig engagiert ist auch Gisela Schwarz, die im Kulturforum, beim Schmücken der Osterbrunnen, bei der Vorbereitung des Weihnachtsmarktes sowie als Vertretung in der Bücherei tätig ist, von der sie nun Abschied nimmt.
Albin Müller stellte an der Ecke Binsenstraße/Neubaustraße einen Bildstock aus rotem Sandstein auf und errichtete so ein echtes Schmuckstück für die Gemeinde. Helma Schäfer, Professor Dr. Hansheinrich Langhoff und Horst Ott ehrte der Bürgermeister als älteste und langjährige Wahlhelfer.
Außergewöhnliche Persönlichkeiten aus dem Ort, die im vergangenen Jahr mit hohen Auszeichnungen bedacht wurden, stellte der Bürgermeister ebenfalls beim Neujahrsempfang vor. So erhielt Emil Hupp für seine 40-jährige ehrenamtliche Tätigkeit als phänologischer Beobachter für den Deutschen Wetterdienst die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Bernward Kiesel wurde für seine langjährige, ehrenamtliche Mitarbeit beim Roten Kreuz das Ehrenzeichen am Bande des Bayerischen Verdienstordens verliehen.
Eine Ehrung der ganz anderen Art wurde Brigitte Wohlfahrth zuteil. Die Sopranistin durfte als einzige Deutsche bei der Einweihung der neuen Konzerthalle in Singapur mitwirken. Ebenso in vielen Konzertsälen der Welt zu Hause ist der Pianist und Hochschullehrer Professor Bernd Glemser, der mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet wurde.
Auch ein Vierbeiner wurde aufgrund seiner erfolgreichen Leistung im Jahr 2003 geehrt. Hovawart-Rüde Aron vom Poetenhügel, begleitet von seiner Führerin Carolin Feineis, wurde bei der Welthundeausstellung in Dortmund Weltsieger seiner Rasse und auch noch Gesamtsieger. Gelassen nahm der Hund den Applaus des Publikums entgegen und schnupperte an dem Knochen, der ihm zum Geschenk gemacht wurde.