Der Borkenkäfer ist bekanntlich ein umstrittenes Insekt. Vor zwei Jahrzehnten hatte der Käfer im Bayerischen Wald für erbitterten Zwist zwischen Waldbesitzern und Umweltverbänden gesorgt. Die Fresskolonnen hatten die Fichtenmonokulturen befallen, die vor der Erhebung zum Nationalpark gepflanzt worden waren. Die Leiter des Parks schauten dem Treiben des gefräßigen Schädlings zu und weigerten sich einzugreifen – zum Entsetzen der Waldbesitzer.
WÜRZBURG