Die Zeit der wilden Exzesse ist vorbei: Zur Veröffentlichung des neuen Metallica-Albums „Death Magnetic“ (kommt am 12. September) präsentiert sich Sänger und Gitarrist James Hetfield (45) als Geläuterter – das Tourleben sieht der Ex-Alkoholiker als beste, als wunderbare Droge an.
Kultur