Ein stets aufmerksamer Leser ist auf eine Meldung gestoßen, in der es hieß, dass ein Konzern „2009 Milliarden verlor“. Aber, aber . . . Hat der Konzern tatsächlich zwei Billionen und neun Milliarden Verlust (in Zahlen 2.009.000.000.000) zu beklagen oder hat er Milliarden im Jahr 2009 verloren? Der Leser reimt, was ich der Redaktion ans Herz lege: „Wenn Jahreszahl sich und Zahlwort küssen, sie beide ihre Klarheit lassen müssen.“ Alles klar! Eine Einfügung zwischen Jahreszahl und Milliarden (etwa „viele“) oder das Wort „Jahr“ vor 2009 hätte zumindest sprachlich Klarheit hergestellt.
UNTERFRANKEN