Der Vergleich mit dem Zwangsumtausch ? la DDR ist zwar bösartig, aber er liegt auf der Hand. Die Europäer können mit Recht nicht begreifen, dass sich die USA als Hort der Freiheit der gleichen Mittel bedienen wollen, die auch eine Staatsdiktatur zur Devisen-Beschaffung eingeführt hatte. So beweisen die US-Senatoren eine abenteuerliche historische Kurzsichtigkeit. Dabei ist es völlig falsch, das Eintrittsgeld für die USA als ein buntes Thema irgendwelcher Spinner abzutun. Tatsächlich schwindet auf beiden Seiten des Atlantiks das Verständnis füreinander. Washington zeigt sich verärgert über die Absicht Brüssels, in wenigen Jahren den Flugverkehr von und nach Europa in den Emissionshandel einzubeziehen. Der „Zwangsumtausch“ ist die Revanche. Was sich da aufzuschaukeln beginnt, ist der Anfang vom Ende der Idee eines transatlantischen Wirtschaftsraums, den Kanzlerin Angela Merkel forcieren wollte: weniger Vorschriften und Handelshemmnisse auf beiden Seiten, dafür mehr Freiheit für die Wirtschaft.
Politik