Lass dir bloß Märchen erzählen! „Wir meinen, das Märchen und das Spiel gehöre zur Kindheit: wir Kurzsichtigen! Als ob wir in irgendeinem Lebensalter ohne Märchen und Spiel leben möchten!“ Diese Worte stammen von Friedrich Wilhelm von Nietzsche. Da stimmen wir ihm spontan zu - was wären Kindheit und Erwachsenenleben ohne Spielen, Märchen, Leichtigkeit und Fantasie?
Nicht nur Kinder tauchen gerne in Märchenwelten ein. Oder entwachsen wir Großen etwa irgendwann diesen fantastischen Welten? Wahrscheinlich nicht so oft, wie wir meinen. Denn auch wir Erwachsenen mögen moderne Märchen, zum Beispiel in Form von „Harry Potter“ oder „Games of Thrones“.
Märchen werden heute kontrovers gesehen: Geliebt und mehrfach von z.B. „Disney“ adaptiert. Als Kulturgut und für die kindliche Entwicklung geschätzt. Als überholt, nicht zeitgemäß und zu brutal gemieden. Die heutigen Empfehlungen zeigen, wie wertvoll, vielfältig und fantasievoll Märchen für Klein und Groß sein können.
Das Bilderbuch „Der Wolf im Nachthemd“ hat es in sich - eine gekonnte Parodie, die sich der Wolf nun mal gefallen lassen muss. Im dritten Teil der „Wolf Bilderbücher“ von Mario Ramos kommt er wieder nicht so groß oder schön oder böse heraus, wie er das vielleicht gerne hätte, der Herr Wolf. Vor allen Dingen das Element der Fragen wird in dieser Parodie gekonnt aufgegriffen und auf die Spitze getrieben. Es ist nicht das Rotkäppchen, das mit ängstlicher Stimme die angsteinflößende „Großmutter“ fragt. Nein in dieser Neuinterpretation sind es verschiedene Protagonisten, die dem Wolf im Nachthemd begegnen und ihn wahrlich für die Großmutter halten.
Fragen nach dem Weg oder nach einem verlorenen Gegenstand muss er sich daher wohl gefallen lassen. Es treten in diesen Fragespielen jede Menge Querverbindungen zu anderen Geschichten auf. So drängeln sich völlig selbstverständlich die sieben Zwerge durchs Bild und stehlen dem Wolf die Show. Letztendlich muss er sich in dieser Geschichte ganz einfach damit abfinden, dass sein Plan nun einfach mal nicht aufgeht und zugleich einsehen, dass ein Nachthemd noch lange keinen Großmutter-Wolf macht.
Verwechslungsmomente zum herzhaften Lachen
Gerade dieser Verkleidungs- und Verwechslungsmoment bringt Kinder zum Lachen, er regt die Phantasie an und kann Ängste im Umgang mit dem Bösen positiv begleiten. Am Ende ist nun der vermeintlich Starke der Schwache und braucht Hilfe. Auch dies ist eine schöne Botschaft, die wir völlig ohne Worte so stehen lassen können.
Kennen Sie, kennt ihr Märchen aus anderen Ländern? Und wenn ja, woher stammen sie? Denkt man an ausländische Märchen, fallen einem oftmals die auch bei uns bekannten dänischen Märchen von Hans Christian Anderson ein. Aber da Märchen in allen Kulturen fest verankert sind, gibt es so viele Geschichten, die uns leider häufig völlig unbekannt sind. Mit dem Märchenbuch „Kindermärchen für Groß und Klein“, ausgewählt von Djamila Jaenike aus dem Mutabor Verlag, bekommt man Zugang zu wunderbaren Märchen aus den verschiedensten Ecken der Welt und kann damit ein wenig die Kultur und Tradition der jeweiligen Region lesend kennenlernen. Mit 111 Märchen, für die es jeweils eine Altersempfehlung gibt, gelingt es dieser umfangreichen Geschichtensammlung große und kleine (Vor)Leserinnen und Leser (und natürlich auch die Zuhörinnen und Zuhörer) nach zum Beispiel Somalia, Korea, Griechenland, dem Irak, Tibet und zu indigenen Völker Kanadas oder Neuseelands zu entführen. Wir lernen Märchen kennen, in denen Tiere, Zauberwesen oder Heldinnen und Helden im Mittelpunkt stehen, Geschichten, die von besonderen Geschenken, Streit und Frieden oder der Suche nach dem Glück handeln, und Erzählungen, die sich mit der Entstehung der Welt und allen Dingen beschäftigen.
Und weil Märchen vor allem zusammen ein Erlebnis sind, bieten sich auf den 280 Seiten vielzählige Möglichkeiten zum gemeinsamen Vorlesen und Zuhören, Träumen, Fantasieren und auch Reden. Möglichkeiten, für die man sich
Zeit nehmen darf, damit Raum ist für das Erlebnis, in magische Welten und besondere Leseabenteuer einzutauchen, und sich darüber auszutauschen. Genau dafür eignet sich dieser wundervolle Märchenschatz, dessen Zauber genau darauf beruht, uns ganz unterschiedliche, bunte, unbekannte und kulturell vielseitige Geschichten zu schenken.
Unser „Märchenbuch“ für Jugendliche wird dieses Mal von Erik (elf Jahre), Mitglied unserer Kinderredaktion, vorgestellt: „Ich mag Märchen - sie sind spannend und gehen immer gut aus. Aber noch toller finde ich Bücher, die wie ein modernes Märchen sind - wie zum Beispiel „Tintenherz“ von Cornelia Funke. Diese Fantasygeschichte ist der erste Band der Tintenwelt-Trilogie, wobei dieses Jahr im Herbst der vierte Band der Reihe veröffentlicht werden soll. Darauf freue ich mich schon sehr!
In „Tintenherz“ geht es, wie auch in vielen Märchen, um den Kampf zwischen Gut und Böse. Und ebenso wie in vielen Märchen spielt die Geschichte sowohl in der realen als auch einer fiktiven Welt. Im Zentrum der Handlung stehen Meggie und ihr Vater Mo, der die magische Fähigkeit besitzt, so lebendig vorzulesen, dass dabei die Personen aus seinen
Geschichten in die Wirklichkeit heraus- und Menschen aus der Wirklichkeit in die fiktive Bücherwelt hineingelesen werden. Durch diese Begabung sind Meggie und ihr Vater in der Realität bösen Charakteren aus dem Buch „Tintenherz“ und ihren gefährlichen Plänen ausgesetzt, und versuchen gleichzeitig, Meggies Mutter, die in die fiktive Welt hineingelesen wurde, wieder zurückzuholen.
Magische Tintenwelt mit geheimnisvollen Wesen
Die magische Tintenwelt ist mit ihren geheimnisvollen Wesen verzaubernd und erschreckend. Man geht mit dieser Geschichte auf eine spannende Reise in die mysteriöse Tintenwelt. Die in schwarz-weiß gehaltenen Illustrationen der Autorin selbst sind total schön und die Zitate aus anderen Kinder- und Jugendbüchern zu Beginn jedes Kapitels machen auf den weiteren Verlauf der Geschichte in diesem Kapitel sehr neugierig. Ein fesselndes Buch, das Lust auf mehr macht. Zum Glück gibt es ja zwei folgende Bände.“
Website: www.kinderbuchstabensuppe.de
Die Bücher „Der Wolf im Nachthemd“ von Mario Ramos. Aus dem Französischen von Markus Weber. Erschienen 2012 im Moritz Verlag, 48 Seiten, ab vier Jahre. „Kindermärchen für Gross und Klein“ ausgewählt von Djamila Jaenike, illustriert von Cristina Roters. Erschienen 2022 im Mutabor Verlag. 280 S., ab vier Jahre. „Tintenherz“ von Cornelia Funke. Erschienen 2003 Verlag Büchergilde Gutenberg. 566 Seiten, ab zehn Jahre.