Heüd had dr heilich Nikelaus senn Nomensdooch on nachde (gestern) Owend hadde domit alle Nikeläüs landauf landob ührn große Auftritt. Verzich Johr lang dorfd ich in Schönaa die Kinner als Nikelaus besüch, für e poor Johr hoo ich mei Amt o en jöngere Nochfolcher obgaawe. Es wor es schöe Zeid, aach wanns rachd ostrengend wor.
In Schönaa machd där Nikelaus seid Johr on Dooch sei Runde mit en Tannewedl on Lichtlich geschmückte Bulldog on e Hängele als Papamobil hinne dro, wu dann dr Nikelaus wie dr Papst höchstpersönlich durchs Durf kutschiert werd.
Vom Nikolaus zum Santa Claus
Heüer hadd dr Nikelaus ower so vill Besuchsofrooche gehood, dass här den Nikelaus i. R. öm Önnerstützung ogefreechd had. Do drü hoo ich mich richdich gefrööt on, glaubt mersch, wie ich die Bischofskleider aüsm Schrank geholt hoo, wor ich widdr dinn in meim Element als heilicher Nikelaus.
Debei sinn mir verschiedene Geschichtlich eigfalle, die ich in verzich Johr Nikelausdienst alles erlaad hoo. Ogefähr ofangs dr 80er Johr worsch, als in Schönaa e poor amerikanische Saldote(Soldaten)familie aüs Wildflecke gewohnt hömm. E Familie hadd nu aach den deütsche Santa Claus zu en Besuch eigeloode. Nu is kritisch worn. Där muess jo Enge-lisch könn. Wie komm ich rasch zu so en Kräschkursch. Eigfalle is mir dann die Heike, des is die Tochter vo menn Freünd Herbert. Die had zu däre Zeit im Neüschter Gimnasium Abitur gemocht. Ich hoo ühr mei Konversationstexte gawe on die had se übersetzt on mit mir für den große Auftritt die saubere Aüssprooch geübt.
On dann is loes gange. Zu die Schdube nei, wu där klee Bob scho sehnlichsd gwadd hadd. „Gudd iwening, nau camms neis haus, dr holi Tschörmen Nikelaus“. Gschwidzt hoo ich, ower brov mei eigeübte Sätz rogerasseld. Die Heike had sich e weng nei es Stubeeck verdröckt, hadd mer e weng souffliert on sich üwer mei Aüssprooch halwer kaputt gelacht. Des wor ower dem Bob dodal wurschd, wäll där sich nämlich gewonnerd hadd däss der Sänta Kloos durch die Tür reikomme is on ned, wie bei die Ami üblich, durch en Schloet gerombeld is.
Wo sind die Rentiere?
Ower dann is äusm räusgebroche: "Where are the Rentiers?". Antwort Nikelaus: "Dause bifor die door". Där Bob wor nix mer ze halle, o en Nikelaus vorbei, zu die Tür näus on do schdand här, där Lichdlichsbulldog mit es ömmgebaut Säütransportwächele hinne dro. "Ooooh very nice, e truck." Sowos hadd där Bob no ned gsenn, on wie där Nikelaus off sei ormseälich Hängele gschdieche is, huldvoll gewonke hadd, worn die Rentiers vergesse.
Där Bob mössed heüd so o die 40 Johr ald sei on ich honn des Gfühl, däss där sei Schönaaer Santa Claus-Erlebnis wedder verzähld hadd do düwe in Amerika.
E poor Johr späeter hoo ich nämlich im Fernseh en Bericht vo däre Santa Claus-Parade in Las Vegas gesenn. On wu stand där Santa Claus? Aufm Lichter-Riesen-Truck vom Coca-Cola owe droff, had huldvoll gewonke. grod wie dr Schönaar Nikelaus off sei Schönaer Säütransportwächele. Ich wor sprachlos, wie sich doch dr Rhöener Nikelaustransport in so korzer Zeit weltweit entwickelt had. Ned auszudenke