Als älterer Herr kennt man ja die ganz jungen Dinger nicht mehr. Im Kino läuft gerade „Hannah Montana“. Dabei soll es sich nicht um eine Billig-Airline handeln, sondern um ein 16-jähriges Wunderkind aus Amerika.
Gänzlich unbekannt war mir bis vor kurzem auch eine gewisse Lady Gaga. Die Frau sieht aus wie 16-einhalb und singt „Pokerface“. Das geht so: Mum mum mum mah Mum mum mum mah Mum mum mum mah Mum mum mum mah Mum mum mum mah
Sodann: Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Sowie: P-p-p-poker face, p-p-poker face – Mum mum mum mah. P-p-p-poker face, p-p-poker face – Mum mum mum mah.
Jetzt die Übersetzung: Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab'. Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh. Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab'. P-p-p-poker face, p-p-poker face – Mum mum mum mah. P-p-p-poker face, p-p-poker face – Mum mum mum mah.
Die Frau, die diese ergreifenden Zeilen singt, wurde 1986 im Staat New York geboren und heißt in echt natürlich nicht Lady Gaga, sondern Stefani Germanotta. Sie ist eine US-amerikanische Dance-Sängerin mit italienischen Wurzeln. Was die Sache allerdings auch nicht unbedingt besser macht.
Wen es danach drängt, der kann sich P-p-p-poker face für 2,49 Euro als Klingelton herunterladen. Aber das wäre dann vielleicht doch ein bisschen viel gaga.