"Der Sturm" ist bereits die vierte Shakespeare-Übertragung ins Deutsche von Anna Cron. Zuvor hatte sie bereits "Der Widerspenstigen Zähmung", "Ein Sommernachtstraum" und "Was ihr wollt" für die Bühne übertragen. Den "Sturm" hat sie nun speziell für die Inszenierung am Mainfranken Theater übersetzt. Stets ist es dabei ihre Intention, sich so nah wie nur irgendwie möglich am Originaltext Shakespeares zu orientieren. Und wenn in ihren Übersetzungen auch mal derbe Ausdrücke fallen, dann deshalb, weil sie bei Shakespeare so stehen.
Stadt Würzburg